if(date(Ymd, $member_id['lastdate']) == date(Ymd, $_TIME))
        {
            $lasttime = $lang['time_heute'] . langdate(" в H:i", $member_id['lastdate']);    
        }
        elseif( date( Ymd, $row['date'] ) == date( Ymd, ($_TIME - 86400) ) )
        {
            $lasttime = $lang['time_gestern'] . langdate(" в H:i", $member_id['lastdate']);
        }
        else
        {
            $lasttime = langdate("d F в H:i", $member_id['lastdate']);    
        }