1. Открыть файл engine/modules/addnews.php и найти:

if( $stop ) {

Добавить ДО:

$row = $db->super_query ("SELECT COUNT(*) as count FROM dle_post WHERE title = '$title'");
if ($row['count']) $stop .= $lang['add_err_9'];

2. Открыть файл language/Russian/website.lng и найти:

'add_err_8' => "К сожалению у вас нет прав для публикации новостей на сайте.",

после добавить:

'add_err_9' => "Извините, но такая новость уже существует! Пожалуйста используйте поиск перед публикацией материала.",

На этом установка завершена, теперь при добавлении новости, заголовок которой уже использовался в другой публикации, пользователь увидит сообщение с ошибкой, текст которой Вы можете отредактировать по собственному желанию.

Сделано на основе старого хака, но работать должно.